Il Libro

The Flea


Marke but this flea, and marke in this,
How little that which thou deny’st me is;
Mee it suck’d first, and now sucks thee,
And in this flea, our two bloods mingled bee;
Confesse it, this cannot be said
A sinne, or shame, or losse of maidenhead,
Yet this enjoyes before it wooe,
And pamper’d swells with one blood made of two,
And this, alas, is more then wee would doe.

 

Oh stay, three lives in one flea spare,
Where wee almost, nay more then maryed are:
This flea is you and I, and this
Our mariage bed, and mariage temple is;
Though parents grudge, and you, w’are met,
And cloysterd in these living walls of Jet.
Though use make thee apt to kill mee,
Let not to this, selfe murder added bee,
And sacrilege, three sinnes in killing three.

 

Cruell and sodaine, hast thou since
Purpled thy naile, in blood of innocence?
In what could this flea guilty bee,
Except in what drop which it suckt from thee?
Yet thou triumph’st, and saist that thou
Find’st not thy selfe, nor mee the weaker now;
’Tis true, then learne how false, feares bee;
Just so much honor, when thou yeeld’st to mee,
Will wast, as this flea’s death tooke life from thee.

Satires

di  Gabbrielli Fiornando

La poesia  pp. 77 Dim.: 423 kb. downloads: 661
La buona accoglienza accordata dal lettore alle versioni di Donne incluse nel volume dei poeti elisabettiani m'ha spinto a proseguire su quella strada - non tanto perché manchino di Donne ottime traduzioni italiane (cito per tutte quelle di Giorgio Melchiori e Roberto Sanesi), quanto perché qualsiasi selezione, per rappresentativa che sia d'un autore, necessariamente comporta una visione parziale della sua opera cosa che, nel caso d'uno spirito eternamente in bilico fra medioevo e modernità, ascesi e libertinismo, lambiccata maniera e montaigniana semplicità, quale fu quello di Donne, può sempre riservare qualche sorpresa, qualche messa a punto del nostro giudizio su una figura così importante non solo per la comprensione della vita culturale del suo tempo, ma soprattutto per l'influenza che ancora esercita sulla nostra sensibilità (farò solo i nomi di Brodskij e della Valduga), a oltre un secolo dalla sua riscoperta.
Data la vastità del lavoro intrapreso abbiamo ritenuto, d'accordo con la direzione del sito, di suddividerlo in sei volumi, omogenei per contenuto, e di pubblicare intanto i quattro già pronti, nella speranza di poter offrire quanto prima al lettore italiano la versione di tutta l'opera poetica di Donne
  • Scarica il libro in formato zipDownload
  • Scarica il libro in formato zip leggi pdf
  • Scarica il libro in formato zipRecensisci
  Scarica la copertina
   
Cancel
  • Libri correlati

  • Gabbrielli Fiornando
    Youthful rhymes

  • Gabbrielli Fiornando
    Songs and Sonnets

  • Gabbrielli Fiornando
    Autori Elisabettiani

  • Gabbrielli Fiornando
    Il tatuaggio

  • Gabbrielli Fiornando
    Sonetti Shakespeariani

  • Gabbrielli Fiornando
    Il Baubario

  • Gabbrielli Fiornando
    Elegies

  • Gabbrielli Fiornando
    Piombo
image

Cosa puoi fare ora?

Inviaci il tuo manoscritto in formato modificabile (MSWord, rtf, OpenOffice) ed inizia la tua avventura.

image

Se non sei uno scrittore

Se comunque utilizzi il nostro sito come lettore, segnalaci attraverso la rete dei Social Network