The Book
Temp'ora
C’è il tempo per amare/amaro,
c’è il tempo per dormire, sognare forse
(non psoakoonaloosamente),
c’è il tempo per mangiare (cucina emiliana),
c’é il tempo per tradurre (Schenon’s Wake),
c’è il tempo per scrivacchiare cose
che non sai se verranno mai publiocchiate.
Tutti i motempi (s/grammaticali e non)
hanno il/le loro carattere-istiche e i loro mo(vi)menti.
Quello che è (im)portante è non farsi (s)travolgere
dal tempo che (s)corre (fluisce, fulmina, fliffeysce),
tutto corto.
E cogliere le Rose (e le Margherite e le Violette e le cetere (o citere) platonoiche,
ben(o mal)inteso) che altri non colsero.
TEMP’ORA E (A)MORES
by Schenoni Luigi
La poesia pp. 118 Dim.: 146 kb. downloads: 716
He has worked for nearly twenty years as technical and commercial translator in a big firm in his town, and about as long as editorial translator.
The first two volumes of his annotated translation of Joyce’s Finnegan’s Wake were published in 1982 and 2001. The third volume was published in 2004, centenary of Bloomsday, 16 June 1904, the day in which Ulysses takes place and in which Joyce met Nora Barnacle, his future wife.
Schenoni is currently working at the fourth volume, which he hopes to have ready for publication by the end of 2005, and at other projects of creative literature.
- Schenoni Luigi
Download
Read pdf
Write a review
Download book jacket- Related books
Possenti Simona
Foglie d'attesa
Gabbrielli Fiornando
Youthful rhymes
Gabbrielli Fiornando
Songs and Sonnets
Gabbrielli Fiornando
Satires
Gabbrielli Fiornando
Autori Elisabettiani
Gabbrielli Fiornando
Sonetti Shakespeariani
Gabbrielli Fiornando
Elegies
Gabbrielli Fiornando
Holy Sonnets
What can you do next?
Send us your manuscript in a modifiable format (MSWord, rtf, OpenOffice) and begin your adventure.
If you are not a writer
if you are a reader and you download files from our site, please share us on your social network.
